Скорее всего, открутив пробку с клапанной крышки, вы обнаружите большое давление. Снимете патрубок – может потечь  масло. Оно из-за высоких картерных газов улетает в двигатель через турбину. Поэтому из-под клапанной крышки раздается звук. Возможно, проблема в двигателе. Можно еще достать форсунки и померить компрессию.